| No, leave that, leave that. Go and lay another place at my table. | ปล่อยไว้เถอะ เเล้วช่วยจัดที่เพิ่มที่โต๊ะผมด้วย |
| If you put the Staff in a certain place at a certain time, the sun shone through here and made a beam on the floor, giving the location of the Well of Souls. | ถ้าคุณเอาไม้เท้านั่นไปไว้ตรงกลางห้อง ในเวลาที่เหมาะสม, พระอาทิตย์ฉายแสงผ่านตรงนี้ ทำให้เกิด สำแสงตรงไปบนพื้น, เพื่อให้ตำแหน่งของกำแพงแห่งวิญญาณ |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| Leave this place at sunrise. | ออกจากสถานที่ที่พระอาทิตย์ขึ้นนี้ |
| That take place at lakes with boats and friends and noodle salad. | อย่างเกิดขึ้นบนเรือในทะเลสาป กับเพื่อน ๆ แล้วก็อาหารกลางวัน |
| Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time. | พอตเตอร์กับเพื่อน อาจอยู่ในที่และเวลาไม่เหมาะสม |
| I want you to know that wherever we find ourselves in this world, whatever our successes or failures, come this time of year you will always have a place at my table... and a place in my heart. | ฉันอยากให้พวกเธอรู้ว่า ไม่ว่าจะเราจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าเราจะประสบความสำเร็จรึล้มเหลวก็ตาม พวกเธอจะมีที่ี่ของเธอเสมอ |
| I thought I'd set Tim's place at the table, just so he knows we're thinking of him. | ฉันคิดว่าถ้าเราจัดจานไว้ตรงนั้น ที่ของทิม มันก็คงทำให้เขารู้ว่าเราคิดถึงเขา |
| Well, yeah, yeah, I know. I mean, wrong place at the wrong time. | ใช่ นั่นน่ะสิ เรื่องมันผิดที่ผิดเวลาไปหมดเลย |
| There's a place at Roppongi where we may bring us stuff in. | มีอยู่ที่นึงทีรุปงงิ ที่ให้เราเอาของเขาไปได้ |
| I been chasing you all over this place at night. | ฉันไล่ตามคุณ /ทั่วที่นี่ทั้งคืน |
| MAN: The wedding will take place at Ellis Island. | คุณควรจะรีบเข้าพิธีสมรส |